Negritas y Cursivas: Tipografía y comprensión lectora en Educación Básica
Resumen
El objetivo de este estudio es analizar cómo las reflexiones e intervenciones acerca de aspectos tipográficos impactan en la construcción de significados y en la comprensión de los textos. La investigación se enfoca en el uso de dos recursos tipográficos comunes en textos de educación básica: las negritas y las cursivas, y se lleva a cabo con estudiantes de la Ciudad de México, entre quinto grado de primaria y tercer grado de secundaria, ya que es al final de la escuela primaria, alrededor de los 11 años de edad, cuando se identifica un uso más amplio de procedimientos para hacer diferenciaciones gráficas en un texto y se evidencian reflexiones más elaboradas sobre los usos de recursos tipográficos. El estudio considera que la relación con textos escritos por otros se fortalece a través de actividades y reflexiones centradas tanto en sus propiedades lingüísticas como en su materialidad. La metodología empleada se basa en el enfoque constructivista, utilizado en los estudios sobre la adquisición de la lengua escrita, y consiste en una entrevista semiestructurada en la que los participantes revisan e intervienen dos textos presentados en pantalla. Los resultados del análisis cualitativo muestran que reflexionar sobre recursos tipográficos no solo genera consideraciones estéticas, sino también metalingüísticas, las cuales inciden en la comprensión lectora.
Descargas
Citas
Bustos Castro, P. (2024). Habilidades comunicativas en experiencias de Escritura digital multimodal con estudiantes de Educación Básica Primaria. Franz Tamayo-Revista de Educación, 6(15), 10-33. https://doi.org/10.61287/revistafranztamayo.v.6i15.5
Castedo, M. L. (2003). Procesos de revisión de textos en situación didáctica de intercambio entre pares. [tesis de doctorado, Departamento de Investigaciones Educativas, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados]. Repositorio Institucional CINVESTAV, México. https://repositorio.cinvestav.mx/handle/cinvestav/4879
Cavallo, G., y Chartier, R. (coords.) (1998). Historia de la lectura en el mundo occidental. Madrid, España: Taurus Pensamiento.
Chartier, R. (2017). El orden de los libros. Barcelona, España: Gedisa editorial.
Chartier, R. (2022). Editar y traducir: la movilidad y la materialidad de los textos. Barcelona, España: Gedisa Editorial.
Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos (s.f.) Catálogo histórico. Consultado el 20 de enero de 2025. https://historico.conaliteg.gob.mx/
Corbeto López, A. y Garone Gravier, M. (2015). Historia de la tipografía: la evolución de la letra desde Gutenberg hasta las fundiciones digitales. Barcelona, España: Milenio.
Darnton, R. (2014). First steps toward a history of reading. Australian Journal of French Studies, 51(2-3), 152-177. https://doi.org/10.3828/ajfs.2014.14
Dávalos Esparza, D. A. (2016). La influencia de los marcadores textuales de modalidad en la evolución de los usos y explicaciones de la puntuación en niños de primaria. [tesis de doctorado, Departamento de Investigaciones Educativas, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados]. Repositorio Institucional CINVESTAV, México. https://repositorio.cinvestav.mx/handle/cinvestav/2764
Dyson, M. y Beier, S. (2016). Investigating typographic differentiation: Italics are more subtle than bold for emphasis. Information Design Journal, 22(1), 3-18. https://doi.org/10.1075/idj.22.1.02dys
Ferreiro, E. (1991). La construcción de la escritura en el niño. Lectura y vida, 12 (3), 5-14. http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a12n3/12_03_Ferreiro.pdf
Ferreiro, E. (2002). Escritura y oralidad: unidades, niveles de análisis y conciencia metalingüística. En E. Ferreiro (coord.), Relaciones de (in) dependencia entre oralidad y escritura (pp.151-171). Barcelona, España: Gedisa Editorial.
Ferreiro, E. (2007). Nuevas tecnologías y escritura. En E. Ferreiro, Alfabetización de niños y adultos: textos Escogidos (pp. 289-298). Michoacán, México: Centro de Cooperación Regional Para la Educación De Adultos En América Latina y El Caribe. https://crefal.org/wp-content/uploads/2023/06/Emilia-
Ferreiro.pdf
Ferreiro, E. (2011). Alfabetización digital ¿De qué estamos hablando? Educação e Pesquisa, 37 (2), 425-438. https://doi.org/10.1590/S1517-97022011000200014
Ferreiro, E. (2013). La mise en page en contexto informático: los problemas del investigador y las soluciones de los niños. En E. Ferreiro, (Ed.), El ingreso a la escritura y a las culturas de lo escrito (pp. 221- 226). Ciudad de México, México: Siglo XXI.
Ferreiro, E., Dávalos, A., Soto, A. Puertas, R. y Jiménez, J. (2019). Reflexiones metalingüísticas de los niños sobre aspectos de la escritu¬ra del español. Rosario, Argentina: Humanidades y Artes Ediciones, Universidad Nacional de Rosario
Ferreiro, E., y Kriscautzky, M. (2013). Del texto continuo al formato gráfico. Soluciones de los niños para la poesía tradicional y la obra teatral. En
Ferreiro, E. (Ed.), El ingreso a la escritura y a las culturas de lo escrito (pp.227 - 243). Ciudad de México, México: Siglo XXI.
Galina Russell, I., Garone Gravier, M., y Godinas, L. (2022). Del ductus al XML. Recorridos por las edades del libro. Ciudad de México, México: Universidad Nacional Autónoma de México. https://altexto.mx/del-ductus-al-xml-recorridos-por-las-edades-del-libro-pdhxf.html
Gombert, J. E. (1992). Metalinguistic Development. London, United Kingdom: Harvester Wheatsheaf.
González, T. Q., y González-Miranda, E. (2021). La cursiva revisitada: referentes para el diseño de las variantes cursivas de la tipografía Alaia. EME Experimental Illustration, Art & Design, (9), 38-49. https://doi.org/10.4995/eme.2021.15189
Hess, K. (2010). Saber lengua: lenguaje y metalenguaje en los años escolares. Ciudad de México, México: El Colegio de México.
Hess, K. (2016). Is this a joke? Metalinguistic reflections on verbal jokes during the school years. EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages, 3(2), 3-21. https://doi.org/10.21283/2376905x.5.33
Hess, K. y Jiménez Mendoza, D. (2022) Reflexiones metalingüísticas sobre el humor verbal en niños y adolescentes de dos entornos sociales diferentes. Lingüística Mexicana. Nueva Época 4(1), 31- 54. https://doi.org/10.62190/amla.lmne.2022.4.1.1
Jiménez Cuellar, J.A. y Calderón-Guerrero, G. (2024). Comprensión lectora y conciencia metalingüística: un estudio con niños de 6. Grado de primaria de una escuela rural en Querétaro. Revista Electrónica Leer, Escribir y Descubrir, 1 (15), 51-95 https://digitalcommons.fiu.edu/leerjournal/15/
Kane, J. (2012). Manual de tipografía (2a ed.). Barcelona, España: Gustavo Gili.
Luquez, S. y Ferreiro, E. (2003) La revisión de un texto ajeno utilizando un procesador de palabras. Lectura y Vida, 24 (2), 50-61. http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a24n2/24_02_Luquez.pdf/view
Martínez de Sousa, J. (2003). Los anglicismos ortotipográficos en la traducción. Equipo técnico, 4(11), 1-5. https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n11-editorialsousa.pdf
Martínez de Sousa, J. (2014). Ortografía y ortotipografía del español actual (3a ed.). Gijón, España: Trea
Ochoa Aranda, C. (2024, 8 de abril) Lo que debes saber del eclipse de Sol… Gaceta UNAM, núm. 5,464, 8. https://www.gaceta.unam.mx/wp-content/uploads/2024/04/240408.pdf
Pantaleo, S. (2012). Middle years students thinking with and about typography in multimodal texts. Literacy Learning: The Middle Years, 20(1), 37-50. https://doi.org/10.1007/bf03651862
Pellicer, A. (2015). La comprensión lectora del texto expositivo-informativo. Secretaría de Educación Pública, Subsecretaría de Educación Media Superior. COPEEMS. https://educacionmediasuperior.sep.gob.mx/work/models/sems/Resource/12180/1/images/comprension_informativo.pdf
Pellicer, A., y Vernon, S. (1993). Entre el texto y el lector: la creación de mundos posibles. Lectura y Vida, 14(2). http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a14n2/14_02_Pellicer.pdf
Perdomo, C., y Baquero, N. (2022). La ortotipografía del signo lingüístico: función sociocultural, estética y comunicativa. Revista Latinoamericana en Comunicación, Educación e Historia, (4), 47 – 58. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/comedhi/article/view/41423/41381
Ramírez Martinell, P. (2023). Reflexiones de niños de primaria sobre recursos tipográficos en fragmentos de discurso directo de textos narrativos [tesis de doctorado, Departamento de Investigaciones Educativas, Centro de Investigación y de Estudios Avanzados]. Repositorio Institucional CINVESTAV, México. https://repositorio.cinvestav.mx/handle/cinvestav/4885
Secretaría de Educación Pública (2001). Español. Segundo grado. Lecturas. (4ª ed.) Dirección General de Materiales Educativos, de la Secretaría de Educación Pública. https://historico.conaliteg.gob.mx/H1993P2ES147.htm#page/1
Zamudio, C. (2004) El papel de la transcripción en la construcción del dato lingüístico. [tesis de doctorado, Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, El Colegio de México]. Repositorio Institucional COLMEX, México. https://repositorio.colmex.mx/concern/theses/44558d60x?locale=es
Zamudio, C. (2020). Objetivación del lenguaje y conocimiento metalingüístico: transformaciones que posibilita la escritura. Lingüística Mexicana. Nueva Época, 2(2), 99-131. https://doi.org/10.62190/amla.lmne.2020.2.2.338
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Con el propósito de promover el desarrollo y divulgación de la investigación en educación en América Latina, en La Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo (RIDE) se adhirió a la Iniciativa de Acceso Abierto de Budapest, por lo que se identifica como una publicación de acceso abierto. Esto significa que cualquier usuario puede leer el texto completo de los artículos, imprimirlos, descargarlos, copiarlos, enlazarlos, distribuirlos y usar los contenidos para otros fines. Las licencias Creative Cummons, permiten especificar los derechos de uso de una revista de acceso abierto disponible en Internet de tal manera que los usuarios conocen las reglas de publicación.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado
